Books
Glagoslav Publications Publishes a Collection of Works by Jan Kochanowski, One of the Greatest Polish Poets, in English Translation
Jan Kochanowski (1530–1584) is not only the greatest Polish poet before Adam Mickiewicz, he is also one of the great figures of the European Renaissance. Over the space of his rather brief life, he excelled in every literary genre he attempted: secular lyric poetry and religious hymns, drama, pithy satires in the vein of Martial, and translations from both the Bible and classical literature. While being the first major voice to shape the modern idiom of Polish, he also wrote in Latin, for which he was recognised abroad by literary lights of the calibre of Pierre Ronsard. Although little known today outside his country, this anthology of his works translated by Charles S. Kraszewski brings the English reader a wide selection of his literary output in verse, drama, and prose. Generous selections from the Horatian Songs and satirical Trifles accompany the full text of his great humanist drama The Dismissal of the Grecian Envoys, which had its English premiere in 2019 on the boards of Shakespeare’s Globe Theatre in London. Kochanowski is mostly famed for a work he wished he had never written. These are the Threnodies, a cycle of poems mourning the loss of his little daughter Orszula. It has been said that in this cycle, in which a grieving father so eloquently gives vent to his sorrow at the loss of his child, Kochanowski re-invented the genre of lament, which by his time had become a pallid, formal exercise in writing, devoid of the heartbreaking emotions introduced here by the Polish master. The full cycle of the Threnodies, in Kraszewski’s completely new translation, is here printed for the first time.
About The Author:
Jan Kochanowski (1530–1584) is widely regarded as the greatest Slavic poet of the Renaissance period, and the greatest Polish poet until the advent of Adam Mickiewicz in the nineteenth century. Friend of Pierre Ronsard, widely travelled in Europe, Kochanowski created the modern poetic idiom in Polish, striving, like Horace before him (on whom he modelled his Songs), to achieve immortality through composing in his native language — although he also achieved a widespread fame in Europe for his Latin poems. He was creative in nearly all literary genres, and succeeded splendidly in each he attempted: lyric poetry, such as the Songs and the Trifles, drama (the humanist tragedy The Dismissal of the Grecian Envoys), translation (fragments of Euripides, the Greek Anthology, and Latin poets), narrative poetry (The Satyr), and prose. His greatest claim to fame is a cycle he never wished to write: the Threnodies, a cycle of laments written in honour of his daughter Orszula, who died not quite aged three.
About The Translator:
Charles S. Kraszewski (born 1962) is a poet and translator, creative in both English and Polish. He is the author of three volumes of original verse in English (Diet of Nails; Beast; Chanameed), and two in Polish (Hallo, Sztokholm; Skowycik). He also authored a satirical novel Accomplices, You Ask? (San Francisco: Montag, 2021). He translates from Polish, Czech and Slovak into English, and from English and Spanish into Polish. He is a member of the Union of Polish Writers Abroad (London) and of the Association of Polish Writers (SPP, Kraków). In 2022 he was awarded the Gloria Artis medal (III Class) by the Ministry of Culture of the Republic of Poland. In 2023, he was awarded the ZAiKS prize for Translation into a Foreign Tongue by the Polish Author’s Association (ZAiKS).
Review copies are available upon request.
Title: Selected Works: Poetry, Drama, Prose
Author: Jan Kochanowski
Translator: Charles S. Kraszewski
Publisher: Glagoslav Publications
Language: English
ISBN: 9781804840504, 9781804840511, 9781804840528
Extent: 203 pages
Price: €21.99 (PB), €27.99 (HB), €9.99 (e-book)
Format: paperback, hardback, e-book
Press Update For Studio CarryOnHarry
Find Holiday Deals Flights Attractions and Hotels !
Get Interviewed
For Interviews At Studio CarryOnHarry Online Submission Form Click Here
Booking.com
Powered by SgAiSolution
Related Posts
Ex-XM Executive’s Memoir Recalls Satellite Radio Launch Delayed by 9/11
Balle Balle Radio™ Entertainment Desk Twenty-five years after the September 11 attacks postponed its debut, a founding XM executive has…
‘SALIGIA’ Inverts the Seven Deadly Sins: New Book Explores Virtues Through Mythological Fantasy
Balle Balle Radio Entertainment Desk Author Tagore Almeida's new book, "SALIGIA: The Evil Is Outside. The War Is Within.," is…
Former Navy Serviceman Crafts Spiritual Thriller Linking Esther’s Story to Modern Crisis
Balle Balle Radio Entertainment Desk Terry Ginn has published "For Such a Time as This," a contemporary military thriller that…
New Memoir Traces Survivor’s Path From San Juan Poverty to Career Helping Military Sexual Assault Victims
Balle Balle Radio Entertainment Desk A recently released memoir chronicles one woman's path from childhood hardship in San Juan, Puerto…
California Inmate Claims Pre-9/11 Warning in Newly Published Memoir
Balle Balle Radio Entertainment Desk A new book from an author who has been incarcerated in California since 1999 claims…
New Children’s Book Follows a Mobility Service Dog’s ‘Transformative Day’
Page Publishing has released "The Day Annie Became a Hero!", a new book by author Kristina that follows a trained…
Balle Balle Radio™ Entertainment Desk
Twenty-five years after the September 11 attacks postponed its debut, a founding XM executive has released a memoir about the satellite radio company’s launch. "They Pay for Water: Building XM Satellite Radio from a Paper Concept to Millions of Subscribers," by Dan Murphy, went on sale August 17 in ebook, paperback and hardcover, according to the announcement.
The company was set to launch its inaugural U.S. satellite radio service on September 12, 2001, in the Dallas/Fort Worth and San Diego markets. Murphy and the executive team flew out of Washington, D.C. in the early morning hours of September 11, per the announcement. The launch was pushed back, going live September 25 and expanding nationally by that November.
After joining Sony as a 24-year-old with minimal prior experience, Murphy spent 15 years helping to capitalize, build, and launch XM’s satellite infrastructure, create its receivers, and establish distribution channels in retail and automotive sectors., the announcement states. "After Walkman, Discman, I was looking to join the next big audio innovation when a recruiter called," Murphy said. "It sounded perfect. It was going to be radio the way it should be."
The volume addresses the company’s funding rounds, satellite deployment, distribution challenges across retail and automotive channels, programming strategy, customer economics, multiple Chapter 11 threats, and its ultimate acquisition by Sirius., according to the announcement. "We had spent years getting ready for the biggest launch of our careers, and then the country stopped," Murphy said. "For weeks afterward, I did not know whether anyone would still care about satellite radio."
Positioned as both corporate history and personal narrative, the book targets audiences seeking insight into the construction of major consumer-facing ventures requiring substantial capital investment. — a framing the announcement ties to ongoing debates in the audio industry over subscription economics. It is Murphy’s first book and is available now on Amazon.
Read more People’s Choice stories on Studio CarryOnHarry. Reporting via Live News Vault.
Press Releases at Studio CarryOnHarry
Powered by SgAiSolution
Related Posts
‘SALIGIA’ Inverts the Seven Deadly Sins: New Book Explores Virtues Through Mythological Fantasy
Balle Balle Radio Entertainment Desk Author Tagore Almeida's new book, "SALIGIA: The Evil Is Outside. The War Is Within.," is…
Former Navy Serviceman Crafts Spiritual Thriller Linking Esther’s Story to Modern Crisis
Balle Balle Radio Entertainment Desk Terry Ginn has published "For Such a Time as This," a contemporary military thriller that…
New Memoir Traces Survivor’s Path From San Juan Poverty to Career Helping Military Sexual Assault Victims
Balle Balle Radio Entertainment Desk A recently released memoir chronicles one woman's path from childhood hardship in San Juan, Puerto…
California Inmate Claims Pre-9/11 Warning in Newly Published Memoir
Balle Balle Radio Entertainment Desk A new book from an author who has been incarcerated in California since 1999 claims…
New Children’s Book Follows a Mobility Service Dog’s ‘Transformative Day’
Page Publishing has released "The Day Annie Became a Hero!", a new book by author Kristina that follows a trained…
Author Pledges Book Proceeds to Aid Detained Migrant Children Through Monarch Butterfly Story
A new bilingual children's picture book pairs the story of a monarch butterfly's migration with a pledge from its author…
Books
‘SALIGIA’ Inverts the Seven Deadly Sins: New Book Explores Virtues Through Mythological Fantasy
Balle Balle Radio Entertainment Desk
Author Tagore Almeida’s new book, “SALIGIA: The Evil Is Outside. The War Is Within.,” is now available on Amazon, according to the announcement promoting the release.
The title is not invented for the book. SALIGIA is a centuries-old Latin mnemonic device used in Christian theology to remember the seven deadly sins: Superbia (pride), Avaritia (greed), Luxuria (lust), Invidia (envy), Gula (gluttony), Ira (wrath) and Acedia (sloth). The sins themselves never appear as an explicit list in the Bible; the grouping developed within early Christian tradition, drawing on scattered biblical passages, and the acronym became a memory aid for clergy and laypeople alike. The announcement itself does not spell out this connection, though it’s central to how the book’s central conceit works.
Where the traditional mnemonic catalogs vices, Almeida’s book inverts it: according to the announcement, the story is structured as a journey through a symbolic ancestral dwelling with separate rooms, each embodying different virtues rather than sins — courage, compassion, humility, integrity, forgiveness, reverence and love. Other promotional material describes the book as a mythological fantasy following characters named Salem and Medea on a quest against the forces the title names, and credits the release to publisher The Alcove Publishers, which has described the book as blending mythology, self-reflection and mystery.
The announcement frames the project as “a fusion of mythological elements, spiritual themes, philosophical inquiry, and personal exploration,” built around the idea that readers already possess the virtues the book examines, rather than seeking them from external sources.
The book is currently listed for sale on Amazon under Almeida’s author page.
Read more People’s Choice stories on Studio CarryOnHarry. Reporting via Live News Vault.
Press Releases at Studio CarryOnHarry
Powered by SgAiSolution
Related Posts
Ex-XM Executive’s Memoir Recalls Satellite Radio Launch Delayed by 9/11
Balle Balle Radio™ Entertainment Desk Twenty-five years after the September 11 attacks postponed its debut, a founding XM executive has…
Former Navy Serviceman Crafts Spiritual Thriller Linking Esther’s Story to Modern Crisis
Balle Balle Radio Entertainment Desk Terry Ginn has published "For Such a Time as This," a contemporary military thriller that…
New Memoir Traces Survivor’s Path From San Juan Poverty to Career Helping Military Sexual Assault Victims
Balle Balle Radio Entertainment Desk A recently released memoir chronicles one woman's path from childhood hardship in San Juan, Puerto…
California Inmate Claims Pre-9/11 Warning in Newly Published Memoir
Balle Balle Radio Entertainment Desk A new book from an author who has been incarcerated in California since 1999 claims…
New Children’s Book Follows a Mobility Service Dog’s ‘Transformative Day’
Page Publishing has released "The Day Annie Became a Hero!", a new book by author Kristina that follows a trained…
Author Pledges Book Proceeds to Aid Detained Migrant Children Through Monarch Butterfly Story
A new bilingual children's picture book pairs the story of a monarch butterfly's migration with a pledge from its author…
-
Editor's Choice11 months agoRanveer Singh and Deepika Padukone Reunite for New Romantic Comedy
-
Editor's Choice1 year ago
Review: Rekhachithram (2025) – A Masterful Blend of Mystery and Redemption
-
Authors and Artists5 years agoCreate Your Miraculous Life: It’s Never Too Late Wendy L. Darling
-
People's Choice1 year agoBollywood in August 2025: A Landscape of Sequels, Social Commentary, and Star Power