Connect with us

Books

Glagoslav Publications Publishes a Collection of Works by Jan Kochanowski, One of the Greatest Polish Poets, in English Translation

Harry Johal

Published

on

Glagoslav Publications Publishes a Collection of Works by Jan Kochanowski, One of the Greatest Polish Poets, in English Translation


London, United Kingdom, June 21, 2023 –(CarryOnHarry.com)– Summary:

Jan Kochanowski (1530–1584) is not only the greatest Polish poet before Adam Mickiewicz, he is also one of the great figures of the European Renaissance. Over the space of his rather brief life, he excelled in every literary genre he attempted: secular lyric poetry and religious hymns, drama, pithy satires in the vein of Martial, and translations from both the Bible and classical literature. While being the first major voice to shape the modern idiom of Polish, he also wrote in Latin, for which he was recognised abroad by literary lights of the calibre of Pierre Ronsard. Although little known today outside his country, this anthology of his works translated by Charles S. Kraszewski brings the English reader a wide selection of his literary output in verse, drama, and prose. Generous selections from the Horatian Songs and satirical Trifles accompany the full text of his great humanist drama The Dismissal of the Grecian Envoys, which had its English premiere in 2019 on the boards of Shakespeare’s Globe Theatre in London. Kochanowski is mostly famed for a work he wished he had never written. These are the Threnodies, a cycle of poems mourning the loss of his little daughter Orszula. It has been said that in this cycle, in which a grieving father so eloquently gives vent to his sorrow at the loss of his child, Kochanowski re-invented the genre of lament, which by his time had become a pallid, formal exercise in writing, devoid of the heartbreaking emotions introduced here by the Polish master. The full cycle of the Threnodies, in Kraszewski’s completely new translation, is here printed for the first time.

About The Author:

Jan Kochanowski (1530–1584) is widely regarded as the greatest Slavic poet of the Renaissance period, and the greatest Polish poet until the advent of Adam Mickiewicz in the nineteenth century. Friend of Pierre Ronsard, widely travelled in Europe, Kochanowski created the modern poetic idiom in Polish, striving, like Horace before him (on whom he modelled his Songs), to achieve immortality through composing in his native language — although he also achieved a widespread fame in Europe for his Latin poems. He was creative in nearly all literary genres, and succeeded splendidly in each he attempted: lyric poetry, such as the Songs and the Trifles, drama (the humanist tragedy The Dismissal of the Grecian Envoys), translation (fragments of Euripides, the Greek Anthology, and Latin poets), narrative poetry (The Satyr), and prose. His greatest claim to fame is a cycle he never wished to write: the Threnodies, a cycle of laments written in honour of his daughter Orszula, who died not quite aged three.

About The Translator:

Charles S. Kraszewski (born 1962) is a poet and translator, creative in both English and Polish. He is the author of three volumes of original verse in English (Diet of Nails; Beast; Chanameed), and two in Polish (Hallo, Sztokholm; Skowycik). He also authored a satirical novel Accomplices, You Ask? (San Francisco: Montag, 2021). He translates from Polish, Czech and Slovak into English, and from English and Spanish into Polish. He is a member of the Union of Polish Writers Abroad (London) and of the Association of Polish Writers (SPP, Kraków). In 2022 he was awarded the Gloria Artis medal (III Class) by the Ministry of Culture of the Republic of Poland. In 2023, he was awarded the ZAiKS prize for Translation into a Foreign Tongue by the Polish Author’s Association (ZAiKS).

Review copies are available upon request.

Title: Selected Works: Poetry, Drama, Prose
Author: Jan Kochanowski
Translator: Charles S. Kraszewski
Publisher: Glagoslav Publications
Language: English
ISBN: 9781804840504, 9781804840511, 9781804840528
Extent: 203 pages
Price: €21.99 (PB), €27.99 (HB), €9.99 (e-book)
Format: paperback, hardback, e-book



Press Update For Studio CarryOnHarry

Find Holiday Deals Flights Attractions and Hotels !

Get Interviewed

Trulli

For Interviews At Studio CarryOnHarry Online Submission Form Click Here


Booking.com

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Books

Cary Elwes, Gates McFadden, Walter Koenig, Manny Jacinto Added to FAN EXPO Portland Celebrity Lineup

Harry Johal

Published

on

Cary Elwes, Gates McFadden, Walter Koenig, Manny Jacinto Added to FAN EXPO Portland Celebrity Lineup


Portland, OR, November 27, 2025 –(CarryOnHarry.com)– The FAN EXPO Portland celebrity guest list has always featured great variety, and five new additions to the 2026 lineup for the pop culture extravaganza are further proof of that. Cary Elwes (The Princess Bride, Saw), Gates McFadden (Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Picard), Walter Koenig (Star Trek, Babylon 5), Manny Jacinto (The Good Place, Star Wars: The Acolyte) and “Peggy the Dog” (Deadpool & Wolverine) will now attend the event set for January 16-18 at the Oregon Convention Center.

Elwes gained wide acclaim for his portrayal of “Wesley” in the 1987 classic The Princess Bride and reached new audiences by headlining the Mel Brooks spoof Robin Hood: Men in Tights and later Saw. He also recently appeared in the Tom Cruise features Mission Impossible: Dead Reckoning Part One and Mission Impossible: The Final Reckoning and portrays “Mayor Larry Kline” in Stranger Things 3.

McFadden had the key role of “Beverly Crusher” in TNG, reprising the role in Picard, Prodigy and other iterations of the franchise. She is also a stage actress, choreographer, director, teacher, and was the host of more than 300 episodes of the podcast “Gates McFadden InvestiGates: Who Do You Think You Are?”

Koenig is best known for his recurring television portrayals both of the hated, intensely driven “Alfred Bester” (Babylon 5) and the likable, perpetually cheerful “Pavel Chekov” (Star Trek). Koenig’s film work includes the first seven Star Trek feature films, for which he earned two Saturn Award Best Supporting Actor nominations. His many other films have been independent projects with challenging roles.

Jacinto played “Jason Mendoza” on the full four-season run of The Good Place (2016-20) and later appeared as “Lt. Fritz Avalone” in the blockbuster Top Gun: Maverick. Also among his more than 50 TV and film credits are runs on the Hulu series Nine Perfect Strangers and the animated series Hailey’s on It!

Peggy, earning the title of “Britain’s Ugliest Dog” in a national competition there, has gone on to stardom as “Dogpool” in the Marvel Universe in Deadpool & Wolverine. A portion of proceeds from her appearance at FAN EXPO Portland will support a local charity in the Pacific Northwest.

The five bolster an already impressive FAN EXPO Portland celebrity roster that includes:
• The Lord of the Rings headliners Elijah Wood, Sean Astin, Billy Boyd and Dominic Monaghan
• Mike Colter (Luke Cage, Men in Black³)
• Josh Holloway (Lost, Yellowstone)
• Jonathan Frakes (Star Trek: The Next Generation)
• Harry Potter duo of Matthew Lewis and Bonnie Wright
• Judith Hoag (Teenage Mutant Ninja Turtles, Armageddon)
• Robbie Rist (Teenage Mutant Ninja Turtles, The Brady Bunch)
• Ernie Reyes Jr. (Teenage Mutant Ninja Turtles, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull)
• Brian Tochi (Teenage Mutant Ninja Turtles, Revenge of the Nerds)
• Kenn Scott (Teenage Mutant Ninja Turtles, director/Adventures of Johnny Tao)
• François Chau (Teenage Mutant Ninja Turtles, Lost)
• Thomas Lennon (Reno 911!, American Dad)
• Cedric Yarbrough (Reno 911!, The Goldbergs)
• My Hero Academia standouts Eric Vale, David Matranga, J. Michael Tatum, Brandon McInnis and Clifford Chapin
• Hazbin Hotel regulars Christian Borle, Joel Perez and Krystina Alabado

More FAN EXPO Portland guest announcements will follow from the worlds of film, television, streaming, art, literature, gaming, cosplay, anime, animation and more in the coming weeks.

Adult, Youth and Child Single-Day Tickets, Three-Day Passes, Family passes, and Ultimate and VIP Packages for FAN EXPO Portland are available now at www.fanexpoportland.com. Advance pricing is available until January 1.

Portland is the second event on the 2026 FAN EXPO HQ calendar; the full schedule is available at fanexpohq.com/home/events.

About FAN EXPO HQ
FAN EXPO HQ is the largest comic con producer in the world. Collectively it hosts over one million fans annually at FAN EXPO New Orleans, FAN EXPO Portland, FAN EXPO Vancouver, FAN EXPO Cleveland, MEGACON Orlando, Toronto Comicon, CALGARY EXPO, FAN EXPO Denver, FAN EXPO Philadelphia, FAN EXPO Boston, FAN EXPO Chicago, FAN EXPO Canada, FAN EXPO Dallas, VIDCON Anaheim, EDMONTON EXPO, Dallas FAN FESTIVAL and FAN EXPO San Francisco. The latest schedule of events is available on the website, along with up-to-date ticket information. Discover. Celebrate. Belong.



Press Update For Studio CarryOnHarry

Find Holiday Deals Flights Attractions and Hotels !




Booking.com

Get Interviewed

Trulli

Save on Travel with Trip.com (ENG)

For Interviews At Studio CarryOnHarry Online Submission Form Click Here



Booking.com

Continue Reading

Books

Nashville Lavender Pioneer Gigi de Lugo Secures Majority Ownership of Permanent Farm in Joelton, Tennessee

Harry Johal

Published

on


Nashville, TN, November 20, 2025 –(CarryOnHarry.com)– A fourth-generation U.S. Virgin Islander who has called Nashville home since 1993, de Lugo transitioned from an award-winning career in music publishing and feature film producing, with Platinum and Gold Albums, Arista Records A-Team Award, BMI #1 and more, to lavender farming in 2018. Focusing exclusively on Peace Tree Farm’s trademarked, heat- and humidity-tolerant hybrids—Lavender Phenomenal®, Sensational!®, and Exceptional!®—she has proven these cultivars are the definitive choice for Southern growers.

Lloyd Traven, President of Peace Tree Farm, the original breeder of these global-standard varieties, praises de Lugo’s early foresight and influence:

“Over a period of the last decade, Gigi has been highlighting our introductions that have become the Gold Standard for lavender worldwide, and she was an early proponent because she saw the extra value of these introductions… Once she knew the plants were different and far superior, she committed to making the right choice for her customers. She can now proudly say that she has started over 30 new farms on their journey across an area ranging from Virginia through to Iowa!”

From its original rented fields in Whites Creek—Gigi’s Lavender, was celebrated by “Garden & Gun” magazine as one of the South’s top lavender destinations—the licensed nursery has supplied thousands of Peace Tree-bred plants throughout Tennessee and beyond. In 2019, de Lugo founded “The Lavender Exchange (TLx),” an exclusive membership alliance offering ongoing technical support, resource sharing, cooperative marketing, and agritourism promotion to farms that source their plants exclusively from Gigi’s Nursery.

Traven also highlights the impact of this network: “Gigi also knows the great importance and value of marketing with expression of clear benefits and a clear message. She created the Lavender Exchange with this in mind—to provide an outlet for cooperative marketing and sharing of equipment and machinery and product ideas.”

This strengthened ownership ensures continuity for de Lugo’s research, educational outreach, and product innovation at the Joelton location, including her newest Patent Pending offering, “ZWave Mg”—a topical magnesium spray infused with pure Phenomenal lavender hydrosol steam-distilled exclusively from flowers grown by TLx member farms. Designed for relaxation, muscle relief, and better sleep, ZWave Mg showcases the wellness potential of Southern-grown lavender.

“This milestone gives us the stability and security to continue investing in our Southern lavender research, development, product distribution, and growing community of the farms we support through The Lavender Exchange (TLx),” said Gigi de Lugo. “From the beginning I set out to prove lavender could become a viable cash crop for Tennessee and Southern farms—not only a pretty agritourism field, but a real harvestable commodity built on Phenomenal®. It took courageous pioneers willing to bet on the unproven and stay the course with me. These years, alongside the extraordinary farmers of our TLx family, have been one of the greatest adventures of my life.”

Experience the pure essence of Southern lavender: Gigi’s premium products, including the breakthrough ZWave Mg, are available exclusively through her website, and retail partners across Tennessee. Gigi is in discussion with a Nashville based manufacturer to expand her ZWave Mg production capacity for 2026.

About Gigi’s Lavender Nursery & Farm
Gigi’s Lavender Nursery & Farm is a Tennessee-licensed grower and an exclusive Southeast source for Peace Tree Farm’s Phenomenal®, Sensational!®, Exceptional!®, Inspirational!® lavender cultivars. It serves as headquarters for The Lavender Exchange (TLx), a premier network advancing lavender agriculture and agritourism across the South and Midwest.



Press Update For Studio CarryOnHarry

Find Holiday Deals Flights Attractions and Hotels !




Booking.com

Get Interviewed

Trulli

Save on Travel with Trip.com (ENG)

For Interviews At Studio CarryOnHarry Online Submission Form Click Here



Booking.com

Continue Reading

Trending